蒹葭注音版诗意解析（诗经秦风蒹葭）
100次浏览
发布时间：2024-09-19 09:36:37
蒹葭(jiānjiā)苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄(sùhuí)从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄méi。
溯洄从之，道阻且跻(jī)。溯游从之，宛在水中坻chí。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘sì。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚zhǐ。
译文：
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处？就在河岸那一边。逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处？就在水边那一头。逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
这首诗真的是太美了，道出了对爱人的无限思念，道出了诗人的惆怅。根据此诗，几十年前，邓丽君一首《在水一方》，永留经典。
